Cette mission consiste à éditer et valider des enregistrements audio en français destinés aux systèmes de synthèse vocale et d'IA conversationnelle. Vous préparerez des corpus de données vocales de haute qualité en effectuant du nettoyage audio, des vérifications de conformité technique et des évaluations linguistiques. Le profil recherché est un ingénieur audio maîtrisant le français à un niveau natif ou quasi-natif, avec une expérience solide en édition de voix et en assurance qualité audio.
Mission ouverteVérifié récemment
German Language and Literature Expert (German)
Mercor · Langues, traduction & voix
Vous évaluerez la qualité des textes générés en allemand par un grand modèle de langage et curerrez des données linguistiques allemandes de haut niveau pour améliorer ses capacités. Cette mission s'adresse à des experts ayant une maîtrise native ou quasi-native de l'allemand et une expérience professionnelle en édition littéraire ou annotation linguistique.
Travail à réaliser
- Évaluer la qualité et l'exactitude des textes en allemand générés par le modèle selon divers cas d'usage (traduction, résumé, dialogue, correction grammaticale).
- Éditer, affiner ou réécrire du contenu en allemand pour respecter les normes linguistiques, culturelles et littéraires.
- Annoter des textes en allemand pour identifier les caractéristiques grammaticales, syntaxiques, sémantiques et stylistiques.
- Identifier les erreurs du modèle et les carences linguistiques, puis collaborer avec des chercheurs en IA pour améliorer ses performances.
Compétences requises
NLPLLM
Rémunération et engagement
À partir de 50 USD /heure
Rémunération telle qu'affichée par la plateforme, sans garantie de revenu ou d'heures.
Pays et langue
Expérience non précisée
Ouvert aux pays suivants : États-Unis.
Langue requise : DE.
Processus de candidature
Candidature via work.mercor.com : création de profil, évaluation de compétences, puis mise en relation avec des projets correspondant à votre profil.
Source et vérification
Source officielle : https://work.mercor.com/jobs/list_AAABlqJaq0EUfyf0yZFMO5mt/german-language-and-literature-expert-german
Dernière vérification : 6 octobre 2026.
Missions similaires
Vous écouterez des audiolivres générés par synthèse vocale en néerlandais et évaluerez la qualité naturelle et la précision de la narration. En repérant les défauts de prononciation, les erreurs de lecture et les intonations non naturelles, vous contribuerez à l'amélioration des modèles d'IA. Cette mission de travail à temps partiel s'adresse à des locuteurs natifs du néerlandais passionnés par les audiolivres.
Vous écouterez des audiolivres générés par synthèse vocale et évaluerez la qualité de la narration, en repérant les erreurs de prononciation, les inexactitudes et les manques de naturel. Cette mission convient à un locuteur natif anglophone passionné par les audiolivres, capable d'identifier avec précision où la narration se détériore pour que les modèles d'IA puissent être améliorés.