Marathi Specialist

Language & Audio Expert

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Mercor
• Location: United States
• Language: Spanish, Arabic, Hindi, French, Portuguese

This role consists of evaluating and improving the capabilities of AI models in language and audio. You will provide expert judgments on the quality of translations, the naturalness of voice and audio content, and participate in the creation of training resources. This role is designed for linguists, translators, and audio professionals with recognized native or professional expertise.

Posted September 15, 2026

Cantonese Language Evaluator

• Languages, Translation & Voice
• Platform: micro1
• Location: 58 countries
• Language: Chinese

This role involves evaluating the quality and relevance of texts and statements in Cantonese to train generalist AI systems. As a native Cantonese speaker, you will use proprietary tools to analyze linguistic data and provide detailed feedback aimed at improving natural language processing models.

Posted September 11, 2026

AI Language Expert - Chinese

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Alignerr
• Language: Chinese

This role involves evaluating and improving AI systems designed for Chinese language learning by assessing the linguistic accuracy, naturalness, and educational quality of AI-generated speech and text, as well as learner output across proficiency levels. The position is ideal for Chinese language experts with teaching or evaluation experience who want to directly influence how AI understands and teaches Chinese.

AI Language Expert - French

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Alignerr
• Language: French

Evaluate and improve AI systems trained on French-language content by assessing the linguistic accuracy, naturalness, and educational quality of AI-generated French speech and text. This role is for French language experts with teaching backgrounds who will provide structured feedback to enhance AI tutoring and language-learning models for learners at various proficiency levels.

Arabic Specialist

• Languages, Translation & Voice
• Platform: DataAnnotation
• Language: Arabic

This role involves evaluating and improving Arabic translations and AI-generated text by assessing fluency, tone, and cultural authenticity. Native or near-native Arabic speakers will teach language models to produce more natural, human-like Arabic output by rating translations, identifying gaps that automated systems miss, and rewriting model outputs to match native speaker standards.

Catalan Specialist

• Languages, Translation & Voice
• Platform: DataAnnotation
• Language: Catalan

Evaluate AI model performance on Catalan translation and localization tasks, assessing translation quality and cultural appropriateness. The role involves reviewing AI-generated outputs, identifying errors, and providing corrections and explanations to improve model training.