Bilingual Czech Generalist Expert - AI Safety

Bilingual Dutch (Netherlands) Generalist Expert - AI Safety

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Mercor
• Location: Netherlands
• Language: Dutch

This role asks bilingual speakers to test how advanced AI models handle sensitive topics when users write in regional Dutch as locally used. The work includes writing test prompts, classifying conversations against structured guidelines, and recording the reasoning behind each judgment. It suits native or near-native Dutch speakers with solid English and sound judgment, and no prior AI experience is needed.

Posted September 4, 2026

Bilingual German Generalist Expert - AI Safety

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Mercor
• Location: United States
• Language: German

This role asks bilingual German and English speakers to help make AI models safer when they handle sensitive topics in German. The work combines native-level language skill with cultural judgment to test and improve model responses. No prior AI or machine learning experience is needed, since the workflow is taught on the job.

Posted September 4, 2026

AI Language Expert - Japanese

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Alignerr
• Language: Japanese

This role involves evaluating and improving AI systems trained on Japanese-language content by assessing the linguistic accuracy, naturalness, and educational quality of AI-generated speech and text. Native Japanese speakers with teaching or language evaluation experience will provide expert feedback to enhance AI tutoring and language-learning models.

AI Language Expert - Portuguese

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Alignerr
• Language: Portuguese

This role involves evaluating and improving AI systems trained on Portuguese by assessing AI-generated speech and text, as well as learner language across proficiency levels. Native Portuguese speakers with teaching or assessment experience will provide linguistic expertise and pedagogical insights to enhance AI language understanding and educational quality.

Arabic Specialist

• Languages, Translation & Voice
• Platform: DataAnnotation
• Language: Arabic

This role involves evaluating and improving Arabic translations and AI-generated text by assessing fluency, tone, and cultural authenticity. Native or near-native Arabic speakers will teach language models to produce more natural, human-like Arabic output by rating translations, identifying gaps that automated systems miss, and rewriting model outputs to match native speaker standards.

Chinese Specialist

• Languages, Translation & Voice
• Platform: DataAnnotation
• Language: Chinese

A Chinese language specialist who evaluates and corrects AI-generated Mandarin text for naturalness, cultural appropriateness, and native fluency. The role involves rating model outputs, identifying errors in measure words and idioms, and rewriting content to sound authentically Chinese rather than translated.