OpenRecently verified

Student Gig - Native German Speakers, Paid Study in NYC

  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: Mindrift
  • Location: United States
  • Language: German

Not sure this job fits you?

  • Add your resume and see every open Languages, Translation & Voice job scored against your background. Free.
  • Your profile is never sent to the platforms. You decide where to apply.
Add your resume

About this job

This is a paid, in-person research study in New York where native German speakers share how they use their phones, apps and everyday digital tools. It suits people who live in the city, use German daily, and can commit to three consecutive days. The goal is to help researchers design products that work better for German-speaking users.

What you'll do

  • Walk the research team through how you use your phone and favourite apps day to day.
  • Share examples of your everyday phone activity, choosing what is included.
  • Complete a short questionnaire about your digital habits.
  • Attend one to three days of in-person sessions in Manhattan.

Requirements

  • Required language: German

Pay

Pay not disclosed

The platform does not publish the pay for this job.

Location

Open to residents of: United States.

How to apply

You apply on Mindrift, the AI training platform run by Toloka: submit your application for the role, pass a qualification step, then work on projects that match your expertise.

All Mindrift jobs and how the platform works

Source

Official posting: https://apply.workable.com/j/1A038CEF34

Last checked on November 20, 2026.

Similar jobs

  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: Alignerr
  • Language: Bangla

This remote, hourly contract involves listening to Bengali audio and producing precise, verbatim transcripts, including difficult recordings with crosstalk, background noise, and overlapping speakers. The work builds speech datasets that help AI systems learn how people really speak Bengali. It suits native or near-native Bengali speakers with careful listening skills who can work independently on task-based assignments.

  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: Alignerr
  • Language: Catalan

This freelance role consists of producing precise verbatim transcriptions of spoken Catalan recordings, including difficult audio with crosstalk, background noise and several speakers. The transcripts form datasets that help AI systems understand how people really speak Catalan. It suits native Catalan speakers with strong listening skills and a patient, meticulous approach to repetitive work.

  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: DataAnnotation
  • Language: Bangla

A Bengali specialist evaluates and corrects AI-generated Bengali text, focusing on accurate pronoun usage, regional variations, and natural phrasing. The role involves reviewing translations, scoring model outputs, and providing native-speaker feedback to improve AI language understanding.

Talent poolRecently verified$25-40/hr
  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: DataAnnotation
  • Language: Catalan

Evaluate AI model performance on Catalan translation and localization tasks, assessing translation quality and cultural appropriateness. The role involves reviewing AI-generated outputs, identifying errors, and providing corrections and explanations to improve model training.

Talent poolRecently verified$25-40/hr
  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: Mindrift
  • Location: United States
  • Language: Italian

This is a paid research study in which native Italian speakers living in New York City take part in a three-day in-person session in Midtown Manhattan. Participants talk through how they use their phones and apps and share examples of their everyday digital activity, to help researchers understand how Italian speakers use devices.

Posted November 2, 2026

OpenRecently verifiedPay not disclosed
  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: Mindrift
  • Location: United States
  • Language: Italian

This is a paid, in-person research study in Midtown Manhattan on how Italian speakers use their phones, apps and everyday digital tools. It is for native Italian speakers who live in NYC, use Italian daily, and are comfortable communicating in English.

Posted November 2, 2026

OpenRecently verifiedPay not disclosed

Keep exploring