Open AI training and model evaluation roles that call for Text Annotation expertise, gathered from 6 platforms. Part of Languages, Translation & Voice.
Pay figures cover the 143 open jobs that publish an hourly rate in USD. They are published rates, not a guarantee of income. Last checked on October 8, 2026.
This role involves evaluating and correcting AI-generated Japanese text to improve its linguistic accuracy and cultural appropriateness. As a Japanese specialist, you will assess translations, identify issues with politeness levels (keigo), grammar, and natural flow, then provide corrected versions that sound native to Japanese speakers.
Evaluate AI model outputs on Kannada translation and localization tasks, identifying errors and providing high-quality corrections. The role involves reviewing real-world language work, analyzing model failures, and contributing to AI training data through detailed linguistic assessment.
This role involves evaluating and correcting AI-generated Korean language output, focusing on speech levels, honorifics, particles, and translation quality. The position is designed for native or near-native Korean speakers who can identify subtle linguistic errors that AI models commonly make and provide corrected versions that sound natural.
This role involves evaluating and correcting AI-generated Malay text, focusing on register (formal versus colloquial), regional accuracy (Malaysian versus Indonesian), and proper use of affixes. You will review translations, score model outputs, and write improved versions to train the model to produce natural, native-quality Malay.
Evaluate AI model outputs for Malayalam translation, localization, and cultural accuracy on real-world projects. Review frontier models, identify errors, rate quality, and write corrections to help train the next generation of AI systems.
Evaluate AI model outputs on Marathi translation and localization tasks, identifying errors and cultural nuances. You will rate the quality of frontier models' Marathi work, explain where they fail, and provide corrected answers to help train future AI systems. This is a flexible, remote position for Marathi language specialists.
Evaluate how well AI models perform on Norwegian translation, localization, and cultural adaptation tasks. The role involves rating the quality of AI-generated translations, identifying errors, providing corrections, and offering detailed explanations to improve model training.
Evaluate AI models on Odia translation and localization tasks, assessing quality and cultural appropriateness of machine-generated content. You will review model outputs, identify errors, provide corrections, and generate training data to improve future AI systems.
This role involves evaluating and correcting AI-generated content in languages other than English. As a Bilingual Specialist, you will review translations, score model outputs, and write improved versions to teach AI systems to handle idioms, tone, and grammar the way native speakers actually use the language.
As a Polish Specialist, you will evaluate and correct AI-generated Polish text, assessing translations for accuracy and naturalness while teaching models to produce native-sounding output. You'll work with a focus on Polish grammar complexities like cases, verb aspect, and formality registers, drawing on native speaker intuition to improve model behavior.
This role involves evaluating and correcting AI-generated Portuguese translations and text outputs to improve model quality. As a Portuguese specialist, you will assess translations for accuracy, fluency, and cultural appropriateness, and write improved versions when needed, helping train AI models to produce natural-sounding Portuguese.
Evaluate artificial intelligence systems on Punjabi translation, localization, and cultural accuracy by reviewing model outputs, identifying errors, and providing corrected translations. This role is ideal for Punjabi linguists who want to contribute to training next-generation language models while working flexibly on real-world projects.
This role involves evaluating AI model outputs for Romanian language tasks, including translation and localization. Specialists review AI-generated content, identify errors, explain failures, and provide corrected versions to help train AI systems.
Evaluate and correct AI-generated Russian text, focusing on grammar, verb aspect, formality levels, and cultural appropriateness. You will assess machine translations and model outputs to help AI systems produce natural-sounding Russian that native speakers recognize as authentic, not machine-translated.
As a Spanish Specialist, you will evaluate and correct AI-generated Spanish translations and text for quality, cultural appropriateness, and naturalness. You will assess translations between English and Spanish, rank model outputs, and write improved versions when needed, serving as a training signal to teach AI models to produce authentic Spanish that sounds like native speakers wrote it.
Evaluate and improve AI model outputs on Swedish translation and localization tasks. You will assess the quality of language models' work, identify errors and cultural nuances, and provide corrected examples to help train better AI systems.
This role involves evaluating and correcting Tamil language output from AI models, focusing on distinguishing between spoken and formal registers, honorifics usage, and script accuracy. Native or near-native Tamil speakers will review translations, score model outputs, and provide corrected versions to train AI systems.
Evaluate AI model outputs on Telugu translation, localization, and cultural adaptation tasks. Review and rate the quality of AI-generated Telugu content, identify errors, and provide corrected versions to help train improved AI systems.
This role involves evaluating and correcting AI-generated Thai text to ensure proper grammar, tone, politeness particles, and register. You will review translations, score model outputs, and write improved versions to help AI systems produce natural, native-sounding Thai.
Evaluate and correct AI-generated Turkish translations and text, assessing fluency, tone, and cultural appropriateness. As a Turkish specialist, you will rate model outputs and write improved versions to teach AI systems to produce natural, native-quality Turkish text.
Add your resume once. Every open job is scored against your profile, and we email you only when a strong match appears. Free.
FAQ
153 Text Annotation AI training jobs are open on SideHustler today. 1 was posted in the last 7 days. Listings are rechecked against the official postings: the latest check on this list was on October 8, 2026.
Among the 143 open roles that publish an hourly rate in USD, pay runs from $8 to $200 per hour, with a median of $31. These are the rates the platforms publish, not a guarantee of income or hours.
Alignerr (65), DataAnnotation (38), micro1 (24), Mercor (15), xAI (10) and Terac (1). You apply on the platform itself, which handles screening, contracts and payment.
The most requested areas of expertise on these listings are Text Annotation, Multilingual Expertise, Language Evaluation, Content Annotation, Audio Transcription. Each listing states its own requirements.
Apply now opens the official posting on the platform, where you complete the application. You need no account on SideHustler. To see which roles fit your background first, add your resume and every open job is scored against your profile.
