AI Tutor - Romanian

AI Tutor - Ukrainian

• Languages, Translation & Voice
• Platform: xAI
• Location: United States
• Language: Ukrainian

This role asks a native Ukrainian speaker to annotate, record and judge multilingual audio clips and to translate English text into Ukrainian for an AI model's speech capabilities. It suits people with sharp listening skills, phonetic awareness and attention to detail who can assess accents, pronunciation, intonation and recording quality. The work is carried out with proprietary annotation software.

Posted August 7, 2026

AI Tutor - Sinhala

• Languages, Translation & Voice
• Platform: xAI
• Language: Sinhala

This role involves working with Sinhala audio and text to help an AI assistant handle speech, accents, and written localization accurately. It suits native Sinhala speakers with strong listening skills, transcription experience, and an interest in voice and linguistic quality.

Posted July 15, 2026

Spanish EI Audio - Castilian Spanish Speaker

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Alignerr
• Language: Spanish

This job asks native or heritage speakers of Peninsular Spanish to help train and check AI speech models. The work involves listening to generated audio, transcribing and labeling samples, and writing English feedback on accuracy and naturalness. It suits people with a trained ear for European Spanish who want flexible remote work and no prior AI experience.

Audiobook QA Expert - Dutch

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Mercor
• Location: United States
• Language: Dutch

You will listen to audiobooks generated by text-to-speech synthesis in Dutch and evaluate the natural quality and accuracy of the narration. By identifying pronunciation defects, reading errors and unnatural intonations, you will contribute to improving AI models. This part-time role is aimed at native Dutch speakers who are passionate about audiobooks.

Posted September 14, 2026

Audiobook QA Expert - French

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Mercor
• Location: United States
• Language: French

You will listen to audiobooks generated by French text-to-speech synthesis to assess the naturalness and quality of narration. Your role will consist of identifying pronunciation defects, intonation errors, and audio anomalies, documenting them precisely to improve the underlying AI models. This job suits a French-speaking listener passionate about audiobooks, capable of combining critical listening with analytical rigor.

Posted September 14, 2026

Voice Recorder (German + English)

• Languages, Translation & Voice
• Platform: micro1
• Location: 58 countries
• Language: German

This job involves recording your voice in German and English according to precise guidelines, then annotating and transcribing audio files to contribute to the training of AI speech processing systems. No prior AI experience is required; it is about leveraging your native command of German and your knowledge of English to provide high-quality voice data for language models and speech recognition systems.

Posted August 7, 2026