The Languages, Translation & Voice roles open on Alignerr today. For the same field across every platform, see all Languages, Translation & Voice jobs.
Pay figures cover the 119 open jobs that publish an hourly rate in USD. They are published rates, not a guarantee of income. Last checked on October 8, 2026.
This contract role asks for short in-person studio recording sessions in which a speaker records natural, conversational English with a regional Welsh accent. The recordings will help AI systems learn to recognise and process real human speech. It suits voice actors and experienced audio recording talent who can deliver relaxed, unscripted-sounding dialogue, both alone and in pairs.
This contract role asks experienced voice actors and voice-over artists to record natural, conversational speech in short studio sessions. The recordings will help AI research teams build speech systems that sound human. No prior AI background is needed, only professional recording experience and an authentic native-sounding English accent.
This short contract is for professional voice actors who have a genuine Indian English accent and studio recording experience. Over a few studio sessions, participants record natural, conversational speech, both alone and in dialogue, to support AI speech research.
Voice actors with a genuine Irish English accent record natural, conversational speech in a professional studio so that AI speech systems can learn to recognise how people really talk. The work is a short contract of a few in-person sessions covering both single-speaker reads and two-person dialogue, with the aim of delivering unscripted-sounding speech.
This short contract involves two to three studio sessions in which voice performers record natural, conversational speech in South African English to help teach speech AI systems how real people talk. It is intended for experienced voice actors and voice-over artists with an authentic local accent who are based in South Africa.
This short contract involves recording natural, conversational Spanish speech in a professional studio so that AI systems can better understand how people really talk. It is aimed at experienced voice actors with a genuine regional accent who can handle both solo and two-person dialogue sessions across a few sessions.
This role is for professional voice actors and voice-over artists with a natural, native-level English accent. It involves short paid studio recording sessions of conversational speech, both solo and in dialogue, to help AI research teams build more human-sounding speech systems.
This contract role asks professional voice actors to record natural, conversational speech in a studio so that AI research teams can learn how a specific English accent is really spoken. Work includes solo sessions and two-speaker dialogue, delivered with an authentic, unscripted feel. It suits experienced voice-over artists who are comfortable with both scripted and improvised conversation and who can take direction.
This contract role offers paid studio recording sessions in which voice performers capture natural, conversational Indian English speech for AI speech training. It suits experienced voice actors and voice-over artists with a strong, authentic accent who can deliver unscripted-sounding dialogue and take light direction.
This short contract involves recording natural, conversational Irish English speech in a professional studio so AI systems can better understand how real people talk. It is aimed at experienced voice actors and voice-over artists with an authentic Irish accent who can perform both solo monologues and two-person dialogues.
This contract role asks voice performers with an authentic regional English accent to record natural, conversational speech in a professional studio. The recordings help AI systems better recognise and respond to real human speech across a wide range of accents. It suits trained voice actors and experienced voice-over artists who can deliver unscripted-sounding dialogue on request.
This contract role invites professional voice actors and voice-over artists with a Castilian Spanish accent to record conversational speech in a studio for an AI speech project. Performers take part in a small number of sessions, delivering single-speaker and dialogue passages that help AI systems sound more natural to Spanish speakers. It suits locally based performers who can deliver unscripted-sounding dialogue and adapt to direction.
This is a short, paid in-person studio recording contract for experienced voice actors and voice-over artists with a regional English accent. Participants perform natural, conversational single-speaker and dual-speaker dialogue that helps train AI speech systems to understand how real people talk. The role suits performers who can take light direction and deliver authentic, unscripted-sounding speech.
This remote contract role involves recording natural speech samples that are used to train AI speech systems so they sound more human and natural. Contributors read scripts and join conversational recordings from a quiet space, and no prior voice acting or audio background is needed. It suits people with a clear speaking voice who can work independently on their own schedule.
This short-term contract offers paid studio recording sessions for professional voice actors and voice-over artists who have a natural regional English accent. Participants record conversational solo and dual-speaker dialogue that helps AI research teams build speech systems. No prior AI experience is required, only an authentic voice and experience working in front of a microphone.
This contract role asks experienced voice actors based in Ireland to record natural Irish English conversation in a professional studio. Sessions include solo takes and dual-speaker dialogue, with the goal of helping AI speech systems learn how real people talk. It suits performers who can deliver unscripted, human-sounding dialogue and take light direction.
This is a short contract for voice artists with a genuine regional English accent to record conversational speech in a professional studio for an AI speech research project. Participants deliver natural, human-sounding solo and dialogue recordings over a few fixed sessions, and no prior AI experience is needed.
This short contract role asks voice actors to record natural, conversational Spanish in a professional studio so that AI systems can better recognize how real people speak. Work consists of a few sessions of single-speaker and dual-speaker dialogue with light direction. It suits experienced voice-over artists who can deliver unscripted, human-sounding speech with a authentic regional Spanish accent.
This contract role asks voice actors with a genuine Scottish accent to record natural, conversational speech in a professional studio, so that AI systems learn how Scottish English sounds in real conversation. It involves two to three in-person sessions of four hours each, including solo recordings and paired dialogue. It is aimed at professional voice-over artists who are based in Scotland and comfortable taking light creative direction.
Add your resume once. Every open job is scored against your profile, and we email you only when a strong match appears. Free.
FAQ
119 Alignerr Languages, Translation & Voice jobs are open on SideHustler today. Listings are rechecked against the official postings: the latest check on this list was on October 8, 2026.
Among the 119 open roles that publish an hourly rate in USD, pay runs from $10 to $280 per hour, with a median of $33. These are the rates the platforms publish, not a guarantee of income or hours.
The most requested areas of expertise on these listings are Multilingual Expertise, Text Annotation, Language Evaluation, Content Annotation, Audio Transcription. Each listing states its own requirements.
You apply on Alignerr, Labelbox's expert network: create a profile, complete an AI-led interview and skills assessment, then get matched to projects in your field.
Apply now opens the official posting on the platform, where you complete the application. You need no account on SideHustler. To see which roles fit your background first, add your resume and every open job is scored against your profile.
