OpenRecently verified

German Audio Transcript Editor - Vienna

  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: Alignerr
  • Language: German

$10-35/hrAs published by the platform.

About this job

This remote contract role involves listening to German audio recordings and correcting existing transcripts at the word level, including timing, alignment, and formatting. It suits native German speakers with a sharp ear for spoken language and a precise, patient approach, and no prior AI experience is needed.

What you'll do

  • Listen to German audio recordings and check transcripts against them.
  • Correct misspellings, missing words, incorrect words, and misheard phrases.
  • Verify and adjust timing and alignment of transcript segments.
  • Flag unclear or overlapping audio segments.

Requirements

German languageAudio transcriptionTranscript editingTimestamp alignmentEditorial style guidelines
  • Required language: German

Pay

$10-35/hr

Pay as published by the platform. It is not a guarantee of income or hours.

Location

The platform has not published which countries are eligible for this job.

How to apply

You apply on Alignerr, Labelbox's expert network: create a profile, complete an AI-led interview and skills assessment, then get matched to projects in your field.

All Alignerr jobs and how the platform works

Source

Official posting: https://www.alignerr.com/jobs/909e02df-f655-489b-a56c-6bcc139ba412

Last checked on October 8, 2026.

Similar jobs

  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: Alignerr
  • Language: French

This remote contract role involves listening to recordings of spoken French, especially Québécois, and producing precise transcripts that follow detailed style rules. The audio often includes several speakers, overlapping speech and background noise, which the transcript must capture faithfully. It suits native French speakers with sharp listening skills who work methodically and independently.

  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: Alignerr
  • Language: German

This remote contract role involves listening to German audio recordings and correcting their transcripts so that words, timing and formatting are exact. It suits people with native or near-native German who have a sharp ear and a strong attention to detail, and it does not require any prior AI experience.

  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: micro1
  • Location: 58 countries
  • Language: Bangla

This job involves transcribing and annotating audio and video recordings in Bengali for AI model training. You will apply your native Bengali linguistic expertise to produce high-quality data, ensuring that you capture dialectal and cultural nuances. This role is aimed at Bengali language experts with experience in transcription or linguistic work.

Posted October 1, 2026

OpenRecently verified$10-22/hr

Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job

  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: micro1
  • Location: 58 countries
  • Language: Punjabi

This role involves transcribing and annotating audio and video content in Punjabi to train AI models. You will ensure high linguistic precision, highlight cultural and contextual nuances, and collaborate with the team to meet quality standards. This position is for a Punjabi language expert capable of working independently on language processing technology projects.

Posted October 1, 2026

OpenRecently verified$8-15/hr

Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job

  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: Mercor
  • Location: United States
  • Language: Dutch

You will listen to audiobooks generated by text-to-speech synthesis in Dutch and evaluate the natural quality and accuracy of the narration. By identifying pronunciation defects, reading errors and unnatural intonations, you will contribute to improving AI models. This part-time role is aimed at native Dutch speakers who are passionate about audiobooks.

Posted September 14, 2026

OpenRecently verified$15-20/hr

Referral link: we may earn a fee. Apply without it

  • Languages, Translation & Voice
  • Platform: Mercor
  • Location: United States
  • Language: French

You will listen to audiobooks generated by French text-to-speech synthesis to assess the naturalness and quality of narration. Your role will consist of identifying pronunciation defects, intonation errors, and audio anomalies, documenting them precisely to improve the underlying AI models. This job suits a French-speaking listener passionate about audiobooks, capable of combining critical listening with analytical rigor.

Posted September 14, 2026

OpenRecently verified$15-20/hr

Referral link: we may earn a fee. Apply without it

Keep exploring