Cette mission consiste à éditer et valider des enregistrements audio en français destinés aux systèmes de synthèse vocale et d'IA conversationnelle. Vous préparerez des corpus de données vocales de haute qualité en effectuant du nettoyage audio, des vérifications de conformité technique et des évaluations linguistiques. Le profil recherché est un ingénieur audio maîtrisant le français à un niveau natif ou quasi-natif, avec une expérience solide en édition de voix et en assurance qualité audio.
Mission ouverteVérifié récemment
Language & Audio Expert
Mercor · Langues, traduction & voix
Cette mission consiste à évaluer et améliorer les capacités des modèles d'IA en matière de langage et d'audio. Vous fournirez des jugements d'expert sur la qualité des traductions, la naturel des contenus vocaux et audio, et participerez à la création de ressources d'entraînement. Ce rôle s'adresse aux linguistes, traducteurs et professionnels de l'audio disposant d'une expertise native ou professionnelle reconnue.
Travail à réaliser
- Rédiger des énoncés et des réponses de référence dans votre langue en tenant compte du registre, de l'idiomatique et du contexte culturel
- Évaluer les sorties de modèles pour vérifier que les traductions préservent le sens et le ton, et que la grammaire est idiomatique
- Juger la qualité des contenus vocaux, musicaux et sonores en termes de clarté et de naturel
- Expliquer précisément votre raisonnement et identifier les défauts des productions audio jugées inadéquates
Compétences requises
Maîtrise native ou professionnelle d'une langueTraductionInterprétationVoice actingProduction audioIngénierie du sonDesign sonoreCommunication écrite
Rémunération et engagement
35–50 USD /heure
Rémunération telle qu'affichée par la plateforme, sans garantie de revenu ou d'heures.
Pays et langue
Expérience non précisée
Ouvert aux pays suivants : États-Unis.
Langue requise : ES, AR, HI, FR, PT.
Processus de candidature
Candidature via work.mercor.com : création de profil, évaluation de compétences, puis mise en relation avec des projets correspondant à votre profil.
Source et vérification
Source officielle : https://work.mercor.com/jobs/list_AAABoKOPMUFnRCU8QMZBH634/language-audio-expert
Dernière vérification : 6 octobre 2026.
Missions similaires
Vous écouterez des audiolivres générés par synthèse vocale en néerlandais et évaluerez la qualité naturelle et la précision de la narration. En repérant les défauts de prononciation, les erreurs de lecture et les intonations non naturelles, vous contribuerez à l'amélioration des modèles d'IA. Cette mission de travail à temps partiel s'adresse à des locuteurs natifs du néerlandais passionnés par les audiolivres.
Vous écouterez des audiolivres générés par synthèse vocale et évaluerez la qualité de la narration, en repérant les erreurs de prononciation, les inexactitudes et les manques de naturel. Cette mission convient à un locuteur natif anglophone passionné par les audiolivres, capable d'identifier avec précision où la narration se détériore pour que les modèles d'IA puissent être améliorés.