$85/hrAs published by the platform.
This remote, part-time role asks experienced legal professionals fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic law tasks. The work is building task workspaces and files, writing prompts, and designing grading rubrics drawn from everyday legal practice.
$85/hr
Pay as published by the platform. It is not a guarantee of income or hours.
Open to residents of: United States.
You apply on work.mercor.com: create a profile, complete a skills assessment, then get matched to projects that fit your background.
Official posting: https://work.mercor.com/jobs/list_AAABoTkaNWur5gODeO5D4rc8/legal-expert-spanish-spain-ai-training
Last checked on October 15, 2026.
This remote, part-time role is for experienced lawyers fluent in Mandarin who will help train and evaluate AI agents on realistic professional legal tasks. The work centers on designing realistic legal workspaces, writing task prompts and building grading rubrics grounded in the Civil Code framework and everyday legal practice.
Posted October 14, 2026
This role invites corporate law specialists to contribute to training AI models by annotating legal documents, evaluating AI-generated content, and drafting realistic scenarios. You must master American corporate law and apply your transactional expertise to structure quality data for machine learning.
Posted September 29, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
You will evaluate and rate legal work produced by AI models for cutting-edge artificial intelligence research teams. Your tasks will consist of drafting legal motions from factual cases, reviewing contracts and discovery documents generated by AI, and verifying the legal accuracy and relevance of citations. This role is aimed at experienced lawyers in litigation, transactional law, or regulatory law who can precisely justify their reasoning and are comfortable with ambiguous work statements.
Posted September 15, 2026
This role consists of training AI systems by providing specialized expertise in mergers and acquisitions law. You will analyze and annotate complex legal scenarios, conduct in-depth research, and refine datasets to ensure their relevance and legal accuracy. This role is suited for experienced attorneys with a solid practice in M&A law and corporate finance.
Posted August 21, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
This role involves evaluating AI-generated legal work on mergers, acquisitions, financings, and corporate governance to identify logical gaps, unworkable terms, and misaligned risk allocation. You will draft test prompts for AI models handling complex transactional agreements and rewrite provisions where the AI output falls short, applying the discipline of carefully negotiated deals.
This remote freelance role asks you to review and assess AI-generated content on law, government policy, and regulatory compliance. You check accuracy, citations, terminology, and how well the AI handles nuance across legislation, case law, and public policy. It suits people with a background in law, government, or policy who can write clear, structured feedback and work on their own schedule.
