Sonic Audit Specialist - Chinese

Sonic Audit Specialist - French

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Mercor
• Location: United States
• Language: French

This role asks native or near-native French speakers to audit transcriptions and word-level timestamps that were produced for AI training datasets, rather than producing the data themselves. Each judgment is made against a fixed rubric and documented with a written English rationale. It suits people with careful listening skills, a disciplined approach to written standards, and strong English reading and writing.

Posted September 18, 2026

Sonic Audit Specialist - Japanese

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Mercor
• Location: United States
• Language: Japanese

This job is for native or near-native Japanese speakers who audit AI training data in Japanese rather than producing it. The work covers judging whether speech transcriptions are accurate and checking word-level timestamps on audio, each decision backed by a short written rationale under a fixed English rulebook.

Posted September 18, 2026

Healthcare AI Call QA Labeler - Spanish

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Alignerr
• Language: Spanish

This remote contract role involves reviewing transcripts of AI-assisted healthcare phone calls held in Central American Spanish. Labelers judge how the AI confirms patient details, handles health concerns and poor audio, and explains scheduling and next steps. It suits native or near-native Spanish speakers with basic healthcare knowledge who can follow detailed guidelines.

AI Tutor - Italian

• Languages, Translation & Voice
• Platform: xAI
• Language: Italian

This role involves working on multilingual audio projects, where you label, annotate, and record speech samples in Italian to help an AI model handle voice interactions and accents. It suits native Italian speakers with a trained ear for speech, pronunciation, and audio quality who can give clear, defensible judgments on audio material.

Posted April 1, 2026

German Audio Transcript Editor - Warsaw

• Languages, Translation & Voice
• Platform: Alignerr
• Language: German

This remote contract role involves listening to German audio recordings and correcting their transcripts so that words, timing and formatting are exact. It suits people with native or near-native German who have a sharp ear and a strong attention to detail, and it does not require any prior AI experience.

Korean Language Expert

• Languages, Translation & Voice
• Platform: micro1
• Location: 58 countries
• Language: Korean

This role consists of transcribing audio samples in Korean and English with high precision, then reviewing and annotating the files to ensure linguistic quality. The project aims to feed the training of innovative AI systems, and is looking for experts with native-level Korean mastery, with no prior requirement in artificial intelligence.

Posted September 19, 2026