Open AI training and model evaluation roles that call for Language Evaluation expertise, gathered from 5 platforms. Part of Languages, Translation & Voice.
Pay figures cover the 170 open jobs that publish an hourly rate in USD. They are published rates, not a guarantee of income. Last checked on October 8, 2026.
As a Ukrainian Specialist, you will evaluate and improve AI-generated Ukrainian text by assessing translations, rating model outputs, and rewriting substandard content to ensure it reflects natural, native Ukrainian. The role focuses on identifying and correcting grammatical issues like case errors, aspect misuse, and Russian-influenced phrasing that models commonly introduce.
Evaluate AI model outputs on Urdu translation and localization tasks, assessing translation quality and cultural appropriateness. You will identify errors in AI-generated content, explain model failures, and provide corrected translations to improve AI training data.
Review and correct AI-generated Vietnamese text for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and proper use of tone diacritics and relational pronouns. This role involves evaluating translations and model outputs to teach AI systems to communicate naturally in Vietnamese, accounting for regional differences between Northern and Southern usage.
This role involves evaluating audio recordings in British English for an AI training project. You will use your native British English expertise to assess the naturalness, pronunciation and quality of recordings, then provide structured feedback. The ideal profile is a native British English speaker capable of finely analysing speech characteristics.
Posted October 6, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
You will collaborate on a project to train AI assistants using your pedagogical expertise and knowledge of literature and composition. You will simulate realistic teacher tasks, give instructions to an AI assistant, then evaluate its responses on language quality, adherence to directives, and stylistic appropriateness. This role draws on your classroom experience and your ability to analyze texts in detail.
Posted October 6, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
You will lend your voice to AI learning projects as a professional voice actor. Working remotely from your personal studio, you will record scripts in Mexican Spanish with clarity and emotional expression, collaborating closely with the technical team to achieve the required audio quality standards.
Posted October 6, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
This job invites voice actors or voice coaches to contribute to the development of advanced AI systems for voice and speech. You will analyze short audio recordings and produce precise, structured written evaluations using professional voice terminology. No prior AI experience is required, only your expertise in voice and speech matters.
Posted October 5, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
This role requires a psychologist with a doctoral degree to bring clinical and academic expertise to refine AI model learning. You will analyze psychological cases, develop bilingual Russian-English pedagogical scenarios, and assess the ethical and scientific quality of content generated by AI systems, leveraging your nuanced understanding of both cultures and languages.
Posted October 2, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
This job involves transcribing and annotating audio and video recordings in Bengali for AI model training. You will apply your native Bengali linguistic expertise to produce high-quality data, ensuring that you capture dialectal and cultural nuances. This role is aimed at Bengali language experts with experience in transcription or linguistic work.
Posted October 1, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
This job involves transcribing and annotating audio content in Gujarati to train AI systems. You will listen to recordings, convert the content into written text, review for quality, and document linguistic and cultural nuances. The ideal profile is a native or near-native Gujarati speaker with confirmed experience in transcription or linguistic annotation.
Posted October 1, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
This role involves transcribing and annotating audio and video content in Punjabi to train AI models. You will ensure high linguistic precision, highlight cultural and contextual nuances, and collaborate with the team to meet quality standards. This position is for a Punjabi language expert capable of working independently on language processing technology projects.
Posted October 1, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
This job consists of transcribing audio and video content in Urdu with great precision, respecting linguistic nuances and regional variants. You will also refine existing transcriptions and annotate texts according to project guidelines. This role is for Urdu language experts who wish to contribute to the training of next-generation AI systems.
Posted October 1, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
You are a licensed pharmacist or experienced pharmacy technician in the United States and are invited to evaluate audio recordings containing spoken medication names. Your job is to verify the accuracy and clarity of the pronunciation of generic and brand medication names according to a structured evaluation grid, applying consistent scoring criteria across all tasks.
Posted September 30, 2026
This role invites a psychologist holding a doctorate and bilingual in Indonesian-English to contribute to the training of next-generation AI systems. You will analyze clinical cases, develop culturally adapted psychological scenarios in both languages, and assess AI-generated content according to ethical and professional standards. Your expertise in psychology and your mastery of the linguistic and cultural nuances of both languages are essential.
Posted September 29, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
This role involves transcribing Finnish audio recordings with high precision and annotating linguistic data according to specific guidelines. You will also validate transcriptions from other contributors and contribute to improving transcription guidelines. This position is aimed at Finnish language experts with proven experience in transcription or linguistic projects.
Posted September 29, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
This job consists of transcribing audio and video content from Norwegian into written text, revising and annotating the transcriptions according to strict linguistic standards. It is addressed to expert native or near-native Norwegian speakers with solid experience in transcription or linguistic annotation, to contribute to the training of AI systems specialized in language technologies.
Posted September 29, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
This role consists of transcribing and annotating audio files in Danish to train advanced AI systems. You will bring your native linguistic expertise and transcription rigor to ensure data quality, without requiring prior experience in artificial intelligence.
Posted September 25, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
This role involves transcribing and correcting Japanese audio files for AI model training. You will apply your native linguistic expertise by reviewing transcriptions, annotating content, and providing cultural and linguistic feedback to improve AI system comprehension.
Posted September 19, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
This role consists of transcribing audio samples in Korean and English with high precision, then reviewing and annotating the files to ensure linguistic quality. The project aims to feed the training of innovative AI systems, and is looking for experts with native-level Korean mastery, with no prior requirement in artificial intelligence.
Posted September 19, 2026
Referral link to micro1's job list: search for this role there. Open this exact job
This role consists of evaluating and improving the capabilities of AI models in language and audio. You will provide expert judgments on the quality of translations, the naturalness of voice and audio content, and participate in the creation of training resources. This role is designed for linguists, translators, and audio professionals with recognized native or professional expertise.
Posted September 15, 2026
Add your resume once. Every open job is scored against your profile, and we email you only when a strong match appears. Free.
FAQ
189 Language Evaluation AI training jobs are open on SideHustler today. 4 were posted in the last 7 days. Listings are rechecked against the official postings: the latest check on this list was on October 8, 2026.
Among the 170 open roles that publish an hourly rate in USD, pay runs from $8 to $280 per hour, with a median of $33. These are the rates the platforms publish, not a guarantee of income or hours.
Alignerr (61), DataAnnotation (42), micro1 (35), Mercor (29) and xAI (22). You apply on the platform itself, which handles screening, contracts and payment.
The most requested areas of expertise on these listings are Language Evaluation, Multilingual Expertise, Text Annotation, Content Annotation, Audio Quality Assessment. Each listing states its own requirements.
Apply now opens the official posting on the platform, where you complete the application. You need no account on SideHustler. To see which roles fit your background first, add your resume and every open job is scored against your profile.
