The Languages, Translation & Voice roles open on Mercor today. For the same field across every platform, see all Languages, Translation & Voice jobs.
Pay figures cover the 35 open jobs that publish an hourly rate in USD. They are published rates, not a guarantee of income. Last checked on October 8, 2026.
You are a native English speaker with an authentic Australian accent and have professional or semi-professional recording equipment. This job involves recording high-quality voice samples on varied scripts for the training and evaluation of next-generation voice synthesis systems. Your voice will be cloned and used exclusively for a customer experience AI agent.
Posted July 30, 2026
This is a remote voice recording role for native Swiss German speakers who will read varied scripts to help build text-to-speech voices for an AI customer service agent. Experienced voice performers and newcomers with a clear, expressive voice and a suitable home recording setup are both welcome, and onboarding happens on a rolling basis.
Posted July 30, 2026
Are you a voice actor based in the United States with African American cultural background? This role invites you to record high-quality voice samples for training next-generation voice synthesis systems. Your recordings will be used exclusively to develop an AI conversational agent and may be used for voice cloning, under strictly confidential terms.
Posted July 17, 2026
You are a native speaker of southern United States English whose clear and expressive voice must be recorded to train next-generation speech synthesis systems. This role involves participating in a recording session of approximately four hours, with the possibility of a second similar session, during which you will read various scripts while controlling intonation and emotions. Your recording will be used exclusively to develop a conversational AI agent for the client and may be used to clone your voice for this sole purpose.
Posted June 29, 2026
This is a recurring voice recording engagement for building text-to-speech systems that sound natural and expressive. It suits native Spanish speakers with a clear regional accent, whether or not they have prior voice work. Each contributor records one session of about four hours, with a possible second session later.
Posted June 21, 2026
You record voice samples in standard French for the training of voice synthesis systems intended for an AI assistant. The role includes a recording session of approximately 4 hours, with the possibility of a second session depending on client needs. Your voice may be cloned for exclusive internal use.
Posted June 19, 2026
This role involves editing and validating French audio recordings for speech synthesis systems and conversational AI. You will prepare high-quality voice data corpora by performing audio cleaning, technical compliance checks, and linguistic evaluations. The ideal profile is an audio engineer with native or near-native French proficiency, with solid experience in voice editing and audio quality assurance.
Posted June 1, 2026
This role consists of recording high-quality voice samples in Canadian French and neutral French for the training and evaluation of next-generation voice synthesis systems. You must be a native Canadian French speaker based in Canada, have a clear and expressive voice, and agree to voice cloning of your recordings for an internal AI agent. An approximately 4-hour recording session is planned, with the possibility of a second session if needed.
Posted June 1, 2026
This job involves recording high-quality voice samples in German for training and evaluating next-generation speech synthesis systems. Your voice will be used exclusively for an AI customer service agent and may be cloned for this purpose. The role is aimed at native German speakers based in Germany, with a natural and expressive voice, and no prior professional experience is required.
Posted June 1, 2026
This role consists of recording high-quality voice samples for training next-generation speech synthesis systems. You must be a voice actor based in Northern UK with an authentic Northern English accent and a natural, expressive voice, working in a professional or semi-professional recording environment.
Posted June 1, 2026
This opening seeks Spanish-speaking voice talent to record scripts that will help train a text-to-speech system for a customer service AI agent. The work is one recording session of about four hours, with a second session possible but not guaranteed, and the recordings are restricted to that single internal use. It suits both seasoned voice professionals and newcomers who have a clear voice and a solid recording setup.
Posted June 1, 2026
Mercor is seeking voice actors based in Mexico to record native Mexican Spanish voice samples for training cutting-edge speech synthesis systems. High-quality recordings will be used exclusively for a customer service AI agent and will not be reused elsewhere. Voice acting or narration experience is appreciated but not required.
Posted June 1, 2026
This job involves recording Castilian Spanish voice samples used to train and test text-to-speech systems that aim for natural, expressive speech. It suits native Peninsular Spanish speakers, whether experienced voice professionals or newcomers with a clear voice and a good recording setup. The work is a single session of about four hours, with a possible second session later.
Posted June 1, 2026
This role involves providing high-quality voice recordings for training next-generation voice synthesis systems. You will perform various scripts (conversational, narrative, educational) in a recording session of approximately 4 hours, with the possibility of a second session later. We are looking for a native American English speaker with a clear and expressive voice who accepts voice cloning for the needs of an internal AI agent.
Posted March 20, 2026
You will evaluate the quality of German texts generated by a large language model and curate high-level German linguistic data to improve its capabilities. This role is suited for experts with native or near-native fluency in German and professional experience in literary editing or linguistic annotation.
Posted June 18, 2025
This role involves evaluating and improving the performance of a language model on English language tasks. You will annotate texts, edit content generated by AI, and provide detailed feedback to refine its understanding and generation capabilities. The ideal profile is a native or near-native English speaker with professional experience in editing, proofreading, linguistic annotation, or data evaluation for natural language processing.
Posted June 2, 2025
Add your resume once. Every open job is scored against your profile, and we email you only when a strong match appears. Free.
FAQ
36 Mercor Languages, Translation & Voice jobs are open on SideHustler today. Listings are rechecked against the official postings: the latest check on this list was on October 8, 2026.
Among the 35 open roles that publish an hourly rate in USD, pay runs from $10 to $150 per hour, with a median of $50. These are the rates the platforms publish, not a guarantee of income or hours.
The most requested areas of expertise on these listings are Multilingual Expertise, Language Evaluation, Content Annotation, Speech Synthesis, Voice Recording. Each listing states its own requirements.
You apply on work.mercor.com: create a profile, complete a skills assessment, then get matched to projects that fit your background.
Apply now opens the official posting on the platform, where you complete the application. You need no account on SideHustler. To see which roles fit your background first, add your resume and every open job is scored against your profile.
