The Languages, Translation & Voice roles open on Alignerr today. For the same field across every platform, see all Languages, Translation & Voice jobs.
Pay figures cover the 119 open jobs that publish an hourly rate in USD. They are published rates, not a guarantee of income. Last checked on October 8, 2026.
This remote contract role involves listening to German-language recordings and producing precise, verbatim transcripts that will serve as training data for AI speech systems. It suits people with native or near-native German, strong listening skills, and patience for detailed, repetitive work on noisy or multi-speaker audio.
This contract role consists of listening to German audio recordings and producing precise, verbatim written transcriptions that follow detailed style guides. It suits native or near-native German speakers with strong listening skills and careful written standard German, who can work remotely and independently on task-based projects that build datasets for AI systems.
This remote contract role asks German-speaking voice actors to record clean audio from scripts and to judge AI-generated speech for naturalness, accuracy and expressiveness. It suits performers with prior narration, dubbing or audiobook experience who can work from a quiet, well-equipped recording space. No AI background is required.
This remote freelance role asks German speakers to review AI-generated German text and translations for accuracy, naturalness and register. The work involves spotting errors and proposing idiomatic, culturally appropriate alternatives, with structured feedback on linguistic quality. It suits native or near-native German speakers who can work independently on flexible hours.
This remote freelance role asks German speakers to assess AI-generated and original German text for accuracy, naturalness, and tone. The work involves spotting mistranslations, awkward phrasing, and cultural missteps, then proposing more idiomatic wording. It suits people with native-level German and strong English writing who can work independently on flexible hours.
This remote, flexible contract role asks native or near-native Greek speakers to assess text produced by AI systems for accuracy, naturalness, and cultural fit. The work involves flagging errors and awkward phrasing and proposing more idiomatic alternatives, with structured feedback. It suits linguists or language professionals with a methodical eye for quality, and no prior AI experience is needed.
This remote contract role involves reviewing transcripts of AI-assisted healthcare phone calls held in Central American Spanish. Labelers judge how the AI confirms patient details, handles health concerns and poor audio, and explains scheduling and next steps. It suits native or near-native Spanish speakers with basic healthcare knowledge who can follow detailed guidelines.
This remote freelance role asks native or near-native Hebrew speakers to review AI-generated Hebrew text and translations for accuracy, naturalness, register and cultural fit. Reviewers also write structured feedback and suggest idiomatic alternatives. It suits linguists and editors who can work independently on a flexible schedule.
This remote contract role asks a native Hindi speaker to check audio recordings against their transcripts and correct wording, spelling, timing and formatting. It suits detail-focused people who want to help AI systems understand spoken Hindi, and no prior AI background is required.
This contract role centers on producing accurate transcriptions of spoken Hindi recordings to build datasets that help AI systems understand the language. It suits native Hindi speakers with sharp listening skills who want to work remotely and independently, and no prior AI experience is required.
This role asks you to check AI-generated Hungarian text and translations for accuracy, naturalness, and cultural fit, then give structured feedback so the systems write and translate better. It suits native or near-native Hungarian speakers with a careful eye for language quality, and no prior AI experience is required. The work is remote and asynchronous, done on a flexible schedule.
This remote contract role asks native or near-native Indonesian speakers to check text produced by AI systems, judging whether translations and original passages are accurate, natural and suited to context. The work is done asynchronously and results in structured feedback that helps models use Indonesian more faithfully. It suits people who know contemporary Indonesian across registers and are comfortable reviewing written content at volume.
This remote contract role centers on correcting Italian audio transcripts so that AI systems learn to understand spoken Italian accurately. The work involves listening to recordings, comparing them with existing transcripts, and fixing words, punctuation, and timing. It suits people with native-level Italian, strong listening skills, and patience for detailed, repetitive precision work.
This remote contract role involves producing precise verbatim transcriptions of spoken Italian recordings, such as conversations, interviews and meetings, including overlapping speakers and poor-quality audio. It suits native Italian speakers with sharp listening skills who can apply detailed style guides to help train AI speech and language systems.
This remote, part-time freelance role is for native or near-native Italian speakers who can judge the quality of Italian text produced by AI systems. The work involves checking translations and original content for accuracy and naturalness, then writing structured feedback. No prior AI experience is required.
This contract role asks a native Japanese speaker to listen to audio recordings and correct the matching transcripts for wording, kanji, punctuation, and timing. The corrected data helps train AI systems to understand spoken Japanese. It suits detail-oriented language professionals who can work independently on their own schedule.
This remote contract role asks you to listen to recorded Japanese speech and turn it into accurate, detailed transcripts. The transcripts will be used to teach AI speech recognition systems to handle natural conversation, different accents, and real-world audio. It suits native or near-native Japanese speakers who are careful, patient, and comfortable working alone on their own schedule.
This role consists of reviewing Japanese text produced by AI systems, including translations and original content, and judging whether it is accurate, natural and culturally appropriate. Reviewers then give structured feedback and suggest more idiomatic alternatives. It suits people with native or near-native Japanese who can also write clearly in English, and no prior AI experience is needed.
This role is for native or near-native Japanese speakers who can judge the quality of Japanese text produced by AI systems. The work is to check outputs for accuracy, naturalness and cultural fit, then write structured feedback that helps improve them. It is a remote hourly freelance contract with flexible, self-managed hours.
This remote contract role asks you to listen to Korean audio and correct transcripts so that wording, spelling, timing and formatting meet strict quality standards. It suits native Korean speakers with sharp listening skills who enjoy detailed, guideline-driven work that helps AI systems understand spoken Korean.
Add your resume once. Every open job is scored against your profile, and we email you only when a strong match appears. Free.
FAQ
119 Alignerr Languages, Translation & Voice jobs are open on SideHustler today. Listings are rechecked against the official postings: the latest check on this list was on October 8, 2026.
Among the 119 open roles that publish an hourly rate in USD, pay runs from $10 to $280 per hour, with a median of $33. These are the rates the platforms publish, not a guarantee of income or hours.
The most requested areas of expertise on these listings are Multilingual Expertise, Text Annotation, Language Evaluation, Content Annotation, Audio Transcription. Each listing states its own requirements.
You apply on Alignerr, Labelbox's expert network: create a profile, complete an AI-led interview and skills assessment, then get matched to projects in your field.
Apply now opens the official posting on the platform, where you complete the application. You need no account on SideHustler. To see which roles fit your background first, add your resume and every open job is scored against your profile.
